Alla fine queste eruzioni sono venute a tutta la famiglia.
Izgled da su svi u porodici dobili nekakav osip.
Voglio che il merito del ritrovamento sia attribuito a tutta la famiglia Gates, assistita da Mr Riley Poole.
Želim da èast za pronalazak blaga pripadne porodici Gates uz pomoæ g. Rileyja Poola.
Secondo il giornale, tutta la famiglia morì.
Новине кажу да је убијена цела породица.
Poi un giorno, circa un anno fa, sono tornato a casa da lavoro e ho trovato mia moglie che piangeva, come se tutta la famiglia fosse morta.
Onda, jednog dana, pre oko godinu dana, doošao sam sa posla, i zatekao svoju ženu kako plaèe, kao da joj je pomrla cela familija.
Tuo padre, Josh, e' proprio felice che tu abbia organizzato un picnic per riunire tutta la famiglia.
Tvoj otac Josh, je tako sretan što si uspio doæi na obiteljski piknik.
Ho insegnato a tutta la famiglia black, tranne sirius.
Poduèavao sam celu Blekovu porodicu, osim Sirijusa.
Secondo la nostra esperienza, è meglio che partecipi tutta la famiglia.
Smatramo da je bolje kad cela porodica ucestvuje.
SJ, procurerei un berretto da Falco a te e a tutta la famiglia.
S.J., cijela obitelj æe dobiti cijeli paket.
Tutta la famiglia sta preparando uno show per te, per il tuo compleanno.
Cijela obitelj æe nastupati za tebe za tvoj roðendan.
Porgiamo le nostre condoglianze a Jack e Joanna Sterns, e tutta la famiglia.
Упутили смо саучешће Џеку и Џоани Стернс и њиховој породици.
Poi, finalmente, avremo tutta la famiglia a casa per il Natale.
Тек након тога ће напокон цела породица да буде кући за Божић.
Credevo tutta la famiglia fosse d'accordo a non prestarsi i soldi.
Mislim da smo se složili da kao porodica ne pozajmljujemo pare jedni drugima.
Tutta la famiglia, la mamma fa le braciole.
Citava porodica je zajedno. Mama sprema brižole.
Portate tutta la famiglia al posto più orribile in tutto il mondo
Довести породицу у најусраније место на Земљи.
Sì, ero in piscina con tutta la famiglia quando è arrivata l'onda.
Moja porodica je bila u bazenu prilikom udara.
A proposito, non so se la mamma ti ha avvisato... ma domani sera arrivera' tutta la famiglia Grey.
Je li ti mama rekla da porodica Grej stiže sutra uveèe?
Tutta la famiglia deve restare unita per Ig.
Cela porodica treba da bude ujedinjeni front za Iga.
E' incredibile che tu abbia portato tutta la famiglia a Venezia.
Не могу да верујем да си одвео целу породицу у Венецију.
Dopo la morte di mia madre, papa ha deciso di portare tutta la famiglia a Londra.
Након што ми је мајка настрадала, тата је одлучио да поведе породица у Лондон.
Si presenta a casa tua, suona, e davanti a tutta la famiglia, dice a Mona di voi due.
Pojavi se u tvojoj kuæi, pozvoni na vrata i pred tvojom celom porodicom kaže Moni da ste se ševili.
E tutta la famiglia è venuta a vivere in Francia negli anni '30.
Цела породица је дошла да живи у Француску '30-их.
Alla fine tutta la famiglia è stata arrestata e trasportata al campo di Drancy e sono riusciti ad uscirne in extremis grazie ai loro documenti argentini.
На крају су сви ухапшени и одведени у логор Дронси али су успели да се спасу одатле у задњем моменту,
Potrebbe essere qualunque cosa dall'attendere l'uscita del prossimo fumetto o il partire per una vacanza con tutta la famiglia, o l'uscire con i miei amici, fino all'andare alla prossima partita di football della scuola.
Može da bude bilo šta, od toga da se radujete novom stripu koji treba da izađe ili odlasku na veliki porodični odmor, ili druženju sa svojim prijateljima, odlasku na sledeću fudbalsku utakmicu srednjoškolskog tima.
Ed è divertente per tutta la famiglia.
I zabavno je za celu porodicu.
Giuseppe diede il sostentamento al padre, ai fratelli e a tutta la famiglia di suo padre, fornendo pane secondo il numero dei bambini
I hranjaše Josif hlebom oca svog i braću svoju i sav dom oca svog do najmanjeg.
quando noi entreremo nel paese, legherai questa cordicella di filo scarlatto alla finestra, per la quale ci hai fatto scendere e radunerai presso di te in casa tuo padre, tua madre, i tuoi fratelli e tutta la famiglia di tuo padre
Evo, kad dodjemo u zemlju, veži ovu vrpcu od skerleta na prozor, kroz koji si nas spustila, i skupi kod sebe u tu kuću oca svog i mater i braću i sav dom oca svog.
Quando poi Elkana andò con tutta la famiglia a offrire il sacrificio di ogni anno al Signore e a soddisfare il voto
Potom podje onaj čovek Elkana sa svim domom svojim da prinese Gospodu godišnju žrtvu i zavet svoj.
Se tuo padre mi cercherà, dirai: Davide mi ha chiesto di lasciarlo andare in fretta a Betlemme sua città perché vi si celebra il sacrificio annuale per tutta la famiglia
Ako zapita za me otac tvoj, ti reci: Vrlo mi se molio David da otrči u Vitlejem grad svoj, jer je onde godišnja žrtva svega roda njegovog.
Il re dunque uscì a piedi con tutta la famiglia; lasciò dieci concubine a custodire la reggia
I otide car pešice i sav dom njegov; samo deset žena inoča ostavi car da mu čuvaju kuću.
Appena divenuto re, egli distrusse tutta la famiglia di Geroboamo: non lasciò vivo nessuno di quella stirpe, ma la distrusse tutta, secondo la parola del Signore pronunziata per mezzo del suo servo Achia di Silo
A kad se zacari, pobi sav dom Jerovoamov, i ne ostavi ni jedne dušu od roda Jerovoamovog dokle sve ne istrebi po reči Gospodnjoj, koju reče preko sluge svog Ahije Silomljanina.
Quando divenne re, appena seduto sul suo trono, distrusse tutta la famiglia di Baasa; non lasciò sopravvivere alcun maschio fra i suoi parenti e amici
A čim se zacari i sede na presto svoj, pobi sav dom Vasin, ne ostavi mu ni što uza zid mokri, i rodbinu njegovu i prijatelje njegove.
Zimri distrusse tutta la famiglia di Baasa secondo la parola che il Signore aveva rivolta contro Baasa per mezzo del profeta Ieu
Tako Zimrije zatre sav dom Vasin po reči Gospodnjoj koju reče za Vasu preko Juja proroka,
Io allora presi Iazanià figlio di Geremia, figlio di Cabassinià, i suoi fratelli e tutti i suoi figli, cioè tutta la famiglia dei Recabiti
Tada uzeh Jazaniju, sina Jeremije, sina Hovasijinog i braću njegovu i sve sinove i sav dom sinova Rihavovih.
0.472984790802s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Cela porodica ti je ovde, zar ne? 